پادشاه: سلطنت ابدی ترجمه و زمان بندی:YISO & Candy /Kdramatube.ir
تمامی مکان ها، اشخاص و سازمان ها در این سریال ساختگی هستند
قسمت شش بانو ، بانو
خبر دادن هلیکوپتر سلطنتی روی ساختمون یو ایکس،فرود اضطراری داشته
ینی اعلیحضرت دارن میان سئول!؟
اونم اینوقت شب!؟
مردا معمولا وقتی اینکارو میکنن که دوس دخترشون به آخرین سرویس نرسه
وقتی دوس دخترشون میاد سئول و از آخرین قطار بوسان جا میمونه
ولی بعید میدونم اعلیحضرت دوس دختر داشته باشن
پس بنظرتون چیه؟
ببینم باهاش قرار ملاقات داشتی؟
ابدا
من اومدم اینجا دنبال تو
...من نباید گیر بیفتم
وقتی ببیننت،بنظرت فکر میکنن تو کی هستی؟
نگران نباش
سعی میکنم کار عجیب غریبی نکنم
...بس که احمقی
این وضعیت به اندازه کافی عجیب غریب هس
تو یه زمان و مکان غیرمنتظره میبینمتون
!همینطور با یه شخص غیرمنتظره اعلیحضرت
حق با شماس
و شما منو تو موقعيت بدي قراردادين
این یه مورد کاملا شخصیه
باید خودم زودتر بهتون اطلاع میدادم
چون بهرحال باخبر میشدین
از اونجا که تا دیروقت کار میکنین
وقتی پای امور مملکتی وسط بیاد، موارد شخصی هم میشن کاری
و کشور منم شمایین
از آشناییتون خوشبختم
من کو سوریونگ هستم،نخست وزیر امپراطوری کره
خوشبختم
!...من یکی از طرفدارای ایشونم
تحت تاثیر قرار گرفتم
!اونم با دیدن همچین طرفدار جوون و زیبایی
ممکنه اسمتونو بدونم؟
من یه مسافرم
باعث افتخارمه که اینجوری میبینمتون
بزودی از اینجا میرم
اولین باره که اومدم امپراطوری کره
حس میکنم تو یه کتاب داستانم
اولین باره که اینجایین، ولی زبون ما رو خیلی عالی بلدین
...راستش من
هنرای لیبرال رو مطالعه کردم
امروزم یه روزه مثل بقیه روزا نخست وزیر
که از قضا منم کار دارم و گرفتارم
سفر طولانی در پیش دارین
باید زودتر راه بیفتین اعلیحضرت
بدرقه تون میکنم
باشه پس، جمعه میبینمتون
بریم- باشه-
نگرانین که نکنه عاشق نخست وزیر شم!؟
نگران نباشین
یکیو میشناسم که از اونم زیباتره
درسته
خودشه
نگاهتون پر از حرفه
!...خدای من
به چی نیگا میکنی؟
ماه تو هردوتا دنیا یجوره
...میگم شمام اینجا
باشه بعدا
چیه!؟
مام اینجا چی؟
شمام اینجا افسانه ی خرگوشایی که رو ماه زندگی میکنن رو دارین؟
!خانم محقق هنرای لیبرال اینجا همچین چیزی نداریم
--ماه نزدیکترین صورت فلکی به زمینه و
و سطحشم با سنگ پوشیده شده
...من بخاطر تو میخندم، اونوقت تو
تو، تو همچین لحظاتی میخندی
تو آشپزخونه چیکار میکنیم!؟
نکنه امشب قراره اینجا بخوابم!؟
اگه بخوای شب بمونی که مجبورت میکنم تو تختم بخوابی
حالا که "منشی مو" راجبت میدونه تقریبا دیگه همه باخبرن
بیا غذا بخوریم
یونگ بهم گفته
که کل روز جز یه ساندویچ، هیچی نخوردی
دارم دینمو بهت ادا میکنم
!بابت اون نصف-نصف
عمدا بهم پول ندادی مگه نه؟
میدونستی که پول اینجا فرق میکنه
همینطوره
تو از اون دکمه ها نداری
منم نمیخواستم جای خیلی دوری بری
واسه همینم یونگ رو فرستادم
حد اعتبار100هزار وون بود
ازش قرض کردم، لطفا بهش برگردون
باشه
...امروز
یکم اینور اونور رفتم
...و فهمیدم که تو دنیای من خیلی تنها بودی
اینجا احساس تنهایی کردی ؟
اینکه چیزی نداشتم تا باهاش هویتمو ثابت کنم
خیلی ناامید کننده بود
ممنون که اومدی دنبالم
میشه یه لحظه بیای اینجا؟
کمک لازم داری؟- نگام کن-
!میخوام سرتو نوازش کنم،ولی دستام بنده
بعید میدونم بار اولت باشه
منظورته به چیه؟ قرار!؟
چیه؟ از سرچ کردن نتیجه نگرفتی؟
چرا اینقد آشپزیت خوبه؟
گمون میکردم قراره واسم نودل فوری بپزی
خودت گفتی که مزه ش افتضاحه
خوشمزه بود
واسه همین باورم نمیشد دستپخت خودت باشه
بانو نو آشپزی رو بهم یاد داد
تنها غذایی که بدون تست کردن میخورمش،دستپخت خودمه
دیدم اینم سرچ کردی انگار
"شاهزاده همایونی گوم" و "لی لیم"
...تو واقعا
انگاری خیلی خوب بزرگ و مرد شدی
گمونم حالا دیگه میدونی
جلوی چه ریشه ای وایسادی
...این جهنم
و پیشینه ی منه
که رو بدنم حک شده
اونم توسط کسی که پدرمو کشت و سعی کرد منم خفه کنه
واسه همینم وسط نگرانیای عَموم
و اشکای بانو نو، بزرگ شدم
و دقیقا بخاطرهمینه که بانو نو، باهات زیاد خوب نیس
ازش دلگیر نشو
همین!؟
بعد از شنیدن همچین داستانی،نباید منو بغل بگیری
یا حداقل بگی میخوای بغلم کنی!؟
نمیخوای کارت شناساییمو نشونم بدی؟
من دیگه باید برم
محاله بذارم بری
باید همینجا زندگی کنی
جدی گفتم، نمیذارم بری
کافیه دستور بدم
بعدش میتونم اینجا نگهت دارم
چیکار میکنی؟
خب، جلوتر از اخبار شنیدم که
از امشب یه موج سرما شروع میشه
...اگه میومدین تو جای من خوب میشد، ولی نمیاین
مگه تو اتاق شیفت شب نمیشه اخبار دید؟
مامانم اینو از یه شرکت هرمی خرید
نه اینکه خودش اونجا باشه ها، فقط خرید کرد ازشون
...ولی واقعا گرم و نرمه
...پتو بی گناهه
ولی بنظر میاد که انگار داره تقاص گناهاشو پس میده
اون چیه؟
موقع خواب میخورمش، اسطوخودوس کمک میکنه راحت بخوابم
تو هرشب با همچین چیزایی میخوابی؟
بله
--راستش من تو پناهگاه بزرگ شدم و
برو بیرون
چشم، فردا میبینمتون
شبخیر
تیم3 بخش جرائم خشن
الو؟ایستگاه پلیس؟
من پشت زمین بازی هستم نزدیک مجتمع آپارتمان سامجونگ
شیش تا پسر دارن یه بچه رو کتک میزنن
دیوونه شده!؟
هی! گوشیو قطع کن، هوس مردن کردی؟
بله من جونگ ته یولم،یکی از دانش آموزای دبیرستان بوکچون
اون 6تا قلدرم فرم همین مدرسه تنشونه
!منتظر چی هستین پس؟ گوشیشو بگیرین
عفریته ی دیوونه! هوس مردن کردی؟
هی
من تو رو میشناسم
میدونم کجا زندگی میکنی
!هی
منم تو رو میشناسم
!پس فکرای مسخره نکن با خودت
!من کمربند مشکی دارما
ولی وقتی6به 2 باشه، دفاع شخصی محسوب میشه
منم به پسرا آسون نمیگیرم
!تقصیر خودته!تو لوسش کردی
!انگار باید بفکر انتقال شازده مون باشیم
پس تو کِی قراره بزرگ شی!؟
کجا میری؟
به تو چه، بکش کنار
پرسیدم کجا میری؟
هرکجا...که چی!؟
خب چرا میری هرکجا...!؟
بجاش بیا اینجا
بیا و از کمربند سفید شروع کن
ادب، صداقت، پشتکار، خودکنترلی و روحیه تغییرناپذیر
...که تو هیچکدومشو نداری
پشتکار داشتم، واسه همینم گذاشتم منو بزنن
پس میتونی با کمربند زرد شروع کنی
بیشتر از این راه نداره، زود بپوششون
مرکز تکواندو "قهرمان"
تیم3 بخش جرائم خشن
بله
چک کردی ببینی راسته یا نه؟
باشه
همین الان به ان اس سی فراخوان بده
و همه قرارای فردامو کنسل کن
گفتم شاید لازمش داری،کارتو راحت کردم
...اگرچه بعید میدونم چیزی پیدا کنی
مام داریم دنبالش میگردیم
چون سابقه ی حمله و سرقت هم داره
گفتی اسمش چی بود؟
لونا
میدونین، همونی بود که آخرین بار دنبالش بودیم
فرمانده جو
شرمنده که تا اینجا کشوندمتون
نفرمایین، بهرحال تو مسیر خونه م بود
این همونیه که پشت تلفن راجبش گفتم
به محض تطبیق، بهتون خبر میدم
ممنون
فراخوان وزارت دفاع ملی ان اس سی در ساعت10 شب
پس منتظرم- باشه-
یواشتر بخور
وقتی همشو خوردی، کارتتو نشونت میدم
ممنون بابت غذا
بشقاب داغ استیک و برنج، غذای مخصوصمه
همه عاشقشن
دلیلش مشخصه
...باید بپرسی واسه کی پختمش
!...مثلا باید حسودی کنی
بهرحال که نمیتونم ازش ببَرم
هر کی هم باشه، بالاخره مال همین دنیاس
از وقتی اومدی، همش اینو همرام داشتم
فقط از ترس اینکه بعدش بذاری بری، نشونت ندادمش
...ولی
اگه یجایی دورتر از دنیای خودت بری، چیکار کنم؟
یه نگاه بنداز
ستوان جونگ ته یول، آژانس پلیس ملی
...کت مشکی
درسته
کارت خودمه
آخه چطور ممکنه؟
شک ندارم مال منه
ینی میگی از25سال پیش اینجا بوده!؟
یه نفر اینجا جاش گذاشت
ولی خاطراتم محو شدن
نمیدونم بتونم شناساییش کنم یا نه
اما
حس میکنم واسه یبارم که شده،جلوم ظاهر میشه
چرا؟
چون اون آدم، یا نقطه شروع این داستانه
...یام نقطه پایانش
اگرچه سوال سختیه واسه حل کردن
ولی حتما یه فرمول ساده و زیبا واسش هس
مثل تو که جواب سوالم بودی
از این به بعد، یکی یکی ثابت میکنم
هرکی باشه و از هر دنیایی اومده باشه
...تو ازش میبَری
پس راجبه رفتن یا نرفتنت، تنهایی تصمیم نگیر
اعلیحضرت
نخست وزیر کو به ان اس سی فراخوان داده
میخواستم صبح بفرستمت بری
...ولی گمونم باید زودتر از اون بذارم بری
بعید میدونم بتونم شاهد رفتنت باشم
نگران من نباش
ان اس سی، شورای امنیت ملیه
اتفاقی افتاده؟
ساعت 22:30 ، کشتی های جنگی نیروی دریایی ژاپن به سرپرستی سپر
در حال حرکت به سمت جنوب شرقی دوکودو هستند.
نخست وزیر کو فوراً به شورای امنیت ملی، برای پاسخگویی فراخوان داد
به منظور پیش بینی یک پاسخ قوی، به کار غیر معقول ژاپن
این یک هشدار جدیه
کشتی شما داره به آبهای امپراطوری کره نزدیک میشه
جلوتر نیاین
دوباره هشدار میدیم
لطفا جلوتر نیاین
ژاپن اصرار داره که رادار جستجوی ناوشکن لی سونشین
که واسه ردیابی قایقای ماهیگیری استفاده میشه، رادار کنترل آتیشه
و این یعنی هدف حمله شون امپراطوری کره س
قایق ماهیگیری چینی چیشد؟نجاتش دادن؟
هنوز در جریانه
وضعیت آب و هوای دریای شرقی فعلا مساعد نیس
اگر نخست وزیر کو باهام تماس گرفت، وصلش کن
بله اعلیحضرت
وسایل مهمونمون رو برام بیارین
و خودم شخصا این وضعیت رو توضیح میدم
بله اعلیحضرت
این دیگه چیه؟
جونگ ته یول
اتاق کنترل بفرمایین
منم، میشه لطفا چک کنی ببینی
دیشب کسی رفته تو اتاقم یا نه؟
خب یکم مشکله
چون طبق دستورتون روی گوانگ یونگجون، از ساعت 8 دیشب واسه همه
محدودیت گذاشتیم
همه ی دوربینام خاموشن
اتفاقی افتاده؟
دوباره تماس میگیرم
طبق قوانین نظامی
ما هشدار دادیم و از الان در حال دفاع از خودمون هستیم
که اینطور
ناو جنگی ژاپن چه ویژگیایی داره؟
تو کشتی ژاپنی سپر، اس ام2،اس ام3 و اس ام 6 بارگیری میشه
همینطورم راکت ضد زیردریایی
--که در واقع
این یه موشک ضد انباره
همینطوره
ماهم ازش داریم مگه نه؟- بله داریم-
مام یه سپر مجهز به تبرزین فرستادیم
خانم نخست وزیر
این برای ژاپن اولین بار نیس
چرا راجبه روابطمون باهاشون مذاکره نمیکنیم؟
نمیشه که هربار سر این موضوع، جنگ به پا شه
ممکنه این قضیه ادامه پیدا کنه
چون ما هرگز اول رو شروع نکردیم
امسال سومین باره
دوبار قبلی رو با مذاکره بردیمشون عقب
و اینبار اونا با کشتی سپر برگشتن
بنظرتون دفعه بعد چه اتفاقی قراره بیفته؟
تا وقتی اتفاق نیفته معلوم نمیشه
اونا قبل مذاکره ی تجاری دارن خشمشون رو نشون میدن
جنگ شوخی بردار نیس
باید همچنان هشدار بدیم و منتظر بمونیم
منتظر چی بمونیم؟
مگه غذا سفارش دادیم!؟
نیروی دریایی ژاپن داره به سمت آبهای ما پیشروی میکنه
با این وضع، در عرض 20 دقیقه وارد مرزهای آبیمون میشن
همه شنیدن چی گفت
اگه میخواین بامن مخالفت کنین، منتظر بمونین
اما من ساکت نمیمونم
میخوام همه افراد آماده حرکت باشن
نخست وزیر کو
خودتون میدونین که به اجازه اعلیحضرت نیاز داریم
متوجهم
با کاخ سلطنتی تماس بگیرین
سپر و 3تا ناو جنگی دیگه از نیروی دریایی ژاپن
دارن بسمت آبهای ما حرکت میکنن
به افرادمون دستور آماده باش دادم
اگرچه خیلیا مخالفت کردن
وقتی پای امنیت ملی وسطه، سیاست باید بره کنار
همینکارو کردین؟
آینده ی 400هزار سرباز و 90میلیون شهروندمون درخطره
اولویت دادن به سیاست، بی معنیه
اگه اینو میگین، منم داشتم به یه راه دیگه فکر میکردم
منظورتون از"راه دیگه"چیه؟
انجام همون روش اجدادی خودم
اعلیحضرت
وقتی دوتا کشور با خودشون صادق باشن، جنگ شروع میشه
ژاپن با خودش صادقه
پس مام باید با خودمون صادق باشیم
نمیتونیم بشینیم و نیگا کنیم
ژاپن نباید حتی وارد 1سانتی متر و 1میلیمتر
از آبهای ساحلی مون بشه
اعلیحضرت
میدونم الان سرتون شلوغه
ولی یه چیزی از قصر دزدیده شده
...کارت شناسایی مهمونمون
سعی کردم جای امنی نگهش دارم، ولی انگار نتونستم
--کسی که اینکارو کرده، پیداش میکنم و
بانو نو
میدونم ممکنه عجیب بنظر بیاد
و نمیتونم دلیلشو توضیح بدم
اما حس میکنم هرچیزی که داره اتفاق میفته، همش
از 25سال پیش شروع شده
چرا یهویی اینو میگین؟
وقتی برگشتم بیشتر توضیح میدم
فعلا برام آرزوی موفقیت کنین
چون طلسمای شما خوب کار میکنه
لطفا یکیشونو همراتون ببرین
راستش اون طلسم، دقیقا مال همچین موقعیتیه
میشه لطفا به هردوتامون بدین؟
اینو میدمش به تو
آخرشم قرار بود دست خودت برسه
امیدوارم تو دردسر نندازتت
جانگ ته یول آژانس پلیس ملی
پس توی نیروی دریایی بودی؟
از ارتش بعنوان ستوان نیروی دریایی ترخیص شدم
نمیدونم باور میکنی یا نه
ولی من تو امپراطوری کره، فرمانده کل قوا هستم
باور میکنم
حالا دیگه...؟
گفته بودی کشورت ممکنه با ژاپن وارد جنگ بشه
پس همچین اتفاقی میفتاده تو امپراطوری کره
خانواده سلطنتی لباس نظامی رو تو شرافتمندانه ترین موقعیت میپوشن
...که یعنی پیروزی از آن ماست
با پیروزی برمیگردم پیشت
زیاد طول نمیکشه
"برمیگردی"؟
منتظرم میمونی؟
دوباره میبینمت لی گون
گمون میکردم اسمم نباید صدا زده بشه
ولی انگار، فقط باید توسط تو صدا زده میشد
حوصله م سررفته، بریم بیلیارد
کی بازی رو برد؟
ببخش دیر جواب دادم، جایی بودم
اگه حالت خوبه، بیخیال
جانگ می برد
دستاتو بشور و زحمت تخم مرغا رو بکش
بابا
خیلی شوکه شدی نه؟
سعی کردم باهات تماس بگیرم
...ولی انگار آلیس تو سرزمین عجایب بودم
واسه همین نتونستم زنگ بزنم،نه به تو، نه هیچکس دیگه
حتما خیلی نگرانم شدی
ببخشید بابا
ببینم مگه خونه نبودی؟
نمیدونستی!؟
نه نمیدونستم
!ای بابا! برو ترتیب تخم مرغا رو بده دیگه
پس نمیدونستی
همه رو پوست بگیر
کجا بودی حالا؟ ماموریت مخفی داشتی؟
...بیخیال
هی! محض اطلاعت اسب تو حیاطمون رفته
صاحبش اومد دنبالش؟
...معلومه که برات مهم نیس
دخترت کجا بوده
...اونوقت اینکه اسبه کجا رفته، واست مهمه
!واسه یه مدت طولانی هیچ حرفی باهات ندارم
!واسه یه مدت طولانی
چطور صاحبش بدون اینکه به من بگه، اسبشو برده؟
من حتی واسش قهوه م درست کردم
پیش اسبه کلی باهم حرف زدیم
پس نباید میگفت اینجا رو دوست داره
میتونس حداقل خدافظی کنه
...ای خدا
...باورم نمیشه
میشه اینقد بلند فکر نکنی!؟
آخه چطوری تونست با اسبش قایمکی بره؟
بیا بخوریم
...بیا بابا
گفت بزودی برمیگرده
ولی تا یه مدت طولانی برنگشت
مظنون داره به سمت ساختمون میره
چرا از اونجا اومدی!!؟
!متاسفم آقا
لعنتی! کدوم وری برم حالا!؟
اونوری نه
نه نه، باشه
کجا؟ باشه
!موش کثیف
گوشیمو با خودم نمیبردم
چون منتظر یه نفر بودم
روی زمینی منتظر بودم که
بالاخره داشت یکم میچرخید
اصلا نمیدونستم که
تو دنیای اون چه اتفاقی افتاده
چون اون کسی بود که از صفر و یک فراتر بود
!پادشاه به روی عرشه
دوست داشتم بعنوان نیروی ذخیره برگردم، ولی الان اینجوری اومدم، فرمانده
میدونستم اینجوری میاین
امروز
من آخرین نفری هستم که این کشتی رو ترک میکنه
لطفا از دریای کره محافظت کنین
نیروی دریایی امپراطوری کره، بدون جنگیدن هم برنده س
بودن در کنار شما برامون افتخار بود
این پرچم پادشاهه
ستوان ستوان هان جون یول !پرچم پادشاه را دریافت میکنم
!خبردار
!درود بر پادشاه
درود- درود-
و دولت چین بابت چیزی که تقریبا ژاپن در آن مقصر بود، اظهار تاسف کرد
یعنی مرگ شهروندان چینی
و برای اوضاع فعلی، بن بست را تشدید کرد
دولت چین ابزار پشیمانی عمیقی نسبت به رویایی ژاپن
که امکان افزایش تلفات غیر نظامیان را دارد اظهار داشت
مجری دلیل تحریک ژاپن رو پرسید و خبرنگار جواب داد
عالیجناب، چک میکنم ببینم پرواز زودتری هس یا نه
ممنون میشم
همچنین می تواند یک استراتژی باشد برای آرامش شهروندان
اعتراضات در ژاپن در سراسر کشور گسترش می یابد
به دلیل بحران اقتصادی طولانی مدت
به نظر می رسد نخست وزیر میتسودا
از این بحران به عنوان فرصتی برای بهبود اقتصاد استفاده کرده است
که منجر به تنش نظامی با پادشاهی کره شد
...بله ، با توجه به سال 2018
اونا ممکنه تصور کنن که یک نخست وزیر زن
که هیچ اطلاعی از جنگ نداره
ممکنه گفتگو رو به جنگ ترجیح بده
همیشه وقتی کسی با تمسخر بهم نگاه میکرد، اول خودم بهش حمله میکردم
نخست وزیر میتسودا اشتباه کرد
ما خلبانای ماهر و توانمندی داریم
اعلیحضرت ناوشکن لی سونشین رو گرفت
چی!؟
...ولی
موقعیت فعلی طول جغرافیایی 131.53 درجه شرقی
عرض جغرافیایی 37.15 درجه شمالی
فاصله تا دشمن ، 2500 متری جهت ، 20 درجه
فاصله تا دشمن ، 2400 متری جهت ، 20 درجه
فاصله تا دشمن ، 2300 متری جهت ، 20 درجه
هوا خوب به نظر نمیرسه
ارتفاع موج؟
در حال حاضر ، زیر 1 متر اما سریعا درحال افزایشه
فرمانده، شاید بشه از وضعیت دریا به نفعمون استفاده کنیم
بهرحال که میبریم، پس بیاین سریعتر انجامش بدیم
بله اعلیحضرت ناوگان آماده حرکته
خوبه
پرچم پادشاه رو ببرین بالا ناوگان با نهایت سرعت به پیش
با سرعت کامل از دو طرف به پیش
!با سرعت کامل از دو طرف به پیش- !با سرعت کامل از دو طرف به پیش-
ژنرال، تمام کشتی های پادشاهی کره، مانور رو شروع کردن
گزارش مشاهده سمت راست کشتی
جهت ، 270 درجه
تو کشتی دشمن یه پرچم مستقر شده
پرچم؟
اون
پرچم پادشاه امپراطوری کره س
پرچم پادشاه یعنی خود پادشاهم تو کشتیه
به اداره مرکزی گزارش بده
بله قربان
منو به اداره مرکزی وصل کن
...قربان، من ژنرال ناوگان اول
امورا هستم
ما تحت تعقیب پادشاه کره هستیم
حواستو جمع کن
این یه تهدید نیست بلکه یه فرصته
چون پادشاهشون روی عرشه س
بجای حمله، روی دفاع از خودشون تمرکز میکنن
کشتی هاتونو تا 1000 متری آبهای ساحلی امپراطوری کره ببرین
بذار دنیا ببینه که
پادشاه کره مثل یه ترسو فرار میکنه
امورا- بله قربان-
همه کشتی ها 1000 یارد بسمت آبهای امپراطوری کره، پیش برن
!تمام کشتی ها با اخرین سرعت به پیش
خدای عزیز و مهربان
لطفا کمکمون کن
لطفا به سرور من، بخت پیروزی در جنگ رو عطا کن
لطفا بذار التماس های من باد رو از اینجا دور کنه
و دعای من برای پیروزی اون بر موج سوار بشه
خدای عزی و مهربون
لطفا کمکمون کن
لطفا به سرور من، بخت پیروزی در جنگ رو عطا کن
فاصله تا دشمن ، 1500 متری جهت ، 10 درجه
به آبهای ساحلی مون700 یارد تجاوز شده
باید به هرقیمتی بود، جلوی اعلیحضرتو میگرفتیم
دشمن خیلی نزدیکه، با چشم غیرمسلح هم قابل رویته
با این سرعت، نمیتونیم سلامتی اعلیحضرت رو تضمین کنیم
شما به آبهای ساحلی امپراطوری کره تجاوز کردین
آبهای ساحلی امپراطوری کره رو ترک کنین
تکرار میکنم
آبهای ساحلی امپراطوری کره رو ترک کنین
سرورم، کشتی های دشمن سرعتشونو کم نمیکنن
از اینجا به بعد خیلی خطرناک میشه
باید استراتژی رو به دفاع تغییر بدیم
کاپیتان جو، ستوان هان
از اینجا به بعد، تنها کسی که نگران منه، خودمم
چیزی که امروز باید ازش محافظت کنین، من نیستم
بلکه این دریاس
متوجه شدین؟
بله اعلیحضرت- بله اعلیحضرت-
مرکز فرماندهی
ناوگان قایقای سرعتی 203 از جلو مسیرشون رو میبنده
مام سپر رو از عقب قفل میکنیم
بله اعلیحضرت- بله اعلیحضرت-
مرکز فرماندهی
!مرکز فرماندهی- !مرکز فرماندهی-
!مرکز فرماندهی
کشتی های دشمن رو تعقیب کنین
!باسرعت از هردو طرف
!آماده حرکت با نهایت سرعت
!بسمت کشتی های دشمن
!گردان هوایی 6پی3سی، حمله
سیستم اسلحه نزدیک رو فعال کنین
سیستم اسلحه نزدیک رو فعال کنین- اعلیحضرت-
ممکنه فکر کنن این یه حمله س
اونموقع...جنگ میشه
ژاپن به آبهای ما تجاوز کرده،گمونم پرتابای هشداردهنده براش سخاوتمندانه باشه
و این آخرین جواب سخاوتمندانه ما به اوناس
سرگرد چو، شما بگین چیکار کنم
...شمام میخواین
جلومو بگیرین؟
من 30 ساله که به افرادم آموزش دادم تا تو همچین شرایطی عقب نشینی نکنن
دستور من، خواسته ی شماس
شکستشون میدیم
میدونستم اینو میگین
آماده شلیک به سپر از 30 متر جلوتر
!آتش
!پرتاب هشدار
کشتی دشمن، ناوشکن لی سونشین تو 800 یاردی
ناوشکن لی سونشین تو 700یاردی
کشتی متوقف شد
کاپیتان! موشکای هدایت شونده شناسایی شدن
موشکای کشتی دشمن کشتی ما رو هدف گرفته
اگه تکون بخوریم، بهمون شلیک میکنن
پادشاه امپراطوری کره،قصد داره باهامون بجنگه
اینا آبهای ساحلی امپراطوری کره س
اوضاع خیل
مساعد نیس
همه کشتی ها،مانور رو متوقف کنن
فاصله تا دشمن ، 700 یارد جهت ، 5 درجه
ناوگان دریایی ژاپن، کشتی هاشو متوقف کرد
گمونم پیاممون بخوبی منتقل شده
بیاین یکم صبر کنیم
ولی نه خیلی
گل خیالی
تو اون دنیا خریدمش
ساخت امپراطوری کره س
بهت که گفتم
بهت که گفتم اینجا نه بادی هس،نه بارونی،نه خورشیدی و نه زمانی
گلا اینجا شکوفه نمیدن
ما که نمیدونیم
شاید تاحالا کسی بذرشو نکاشته
میدونم مال یه دنیای دیگه ای
ولی باید جوونه بزنی
دوستات الان جای خوبی نیستن
گل خیالی
در حال حاضر ساعت 7:40 صبح ناوگان دریایی ژاپن
بطور کامل از آبهای ساحلی ما خارج شده
میخوام احترام عمیقم رو به سربازان و اعلیحضرت تقدیم کنم
بخاطر نبرد شجاعانه شون برای کش
ژاپن بزودی عذرخواهی کتبی و اعلامیه ای راجبه جبران خسارت ارائه میده
ما تو شرایط یکسان،از قوانین بین المللی پیروی میکنیم
و وظایف خودمون رو انجام میدیم
تا زمان عذرخواهی رسمی ژاپن صادرات عناصر خاکی کمیاب
به ژاپن از امپراطوری کره
متوقف میشه
!نمودار تنفیذ مقامتون فوق العاده س
هردیقه بسرعت میره بالا
این آشفتگی به نفعم شد
وگرنه تا الان که تعریفی نداشت
اگه نخست وزیر نشده بودین ...میتونستین خیلی مسائل رو
چرا کفش راحتتر نپوشیدین؟
اینا کفشای میدون نبرده
از چین چه خبر؟
درسته
گویا دوست دارن اول از قصر بازدید کنن
راجبه روزشم با دربار مذاکره میکنن
انگار چین امور مربوط به ویزا رو براشون درست میکنه
پس اولویت چی میشه؟
همچین صحبتایی باید با من بشه
واسه دربار سلطنتی باید یه خرس پیشکش میکردن
حالاپاندا که نه، ولی براتون هدیه دارم
یه بانوی دربار پیدا کردم که تو بخش صندوق خونه کارمیکنه
!بسته بندی دوس دارم
گویا تو قصر یه مهمون مرموز اومده بوده
امنیت بالایی برقرار بوده واسه همین هیچکس ندیدتش
ولی میگن مهمون اعلیحضرت بوده
خوشبختم، من یکی از طرفدارای ایشونم
من دیدمش
جان!؟
تبریک میگم، حق با تو بود
...جوون بود، اگرچه من زیباترم
گزارش دولتی هفته آینده رو، شخصا انجام میدم
و میخوام که تا قبل اون، راجب اون زن اطلاعات بدس بیاری
استادیوم"کِی"ناحیه شمالی،پیش از ساخت هم ،شایعات زیادی بهمراه داشت
بعنوان اولین استادیوم گنبدی شکل
دارای چهارطبقه ی خارق العاده و دو سطح زیرزمینی است
...با ظرفیت نشستن برای16هزار و 890 نفر
استادیوم"کی"
نتیجه ای یافت نشد
استادیوم گنبدی با ظرفیت 16هزار و 890نفر
نتیجه ای یافت نشد
از یکم تا چهارم آگوست،مرکز بهداشت جهانی
در نظر دارد یک برنامه آموزشی بهداشتی در تایلند برای کارکنان، ایجاد کند
اینکه فقط اخباره
اون چرا این خبرو بعنوان پست صوتی ضبط کرده!؟
!خدایا! چقد بعد کار میچسبه
واقعنم همینطوره، ردیفی؟
!آره چجورم
چیکار میکنه؟
باز چرا چپیده یه گوشه؟
شاید جدول تست آمادگی جسمانی رو بررسی کرده
ارشد ته یول، شما برنامه رو چک کردین؟
تست آمادگی جسمانیمون هفته بعده
دیدمش
...جانگ می، تو
تاحالا دنبال یه نفر گشتی؟
من تاحالا دنبال بچه های فراری پدرا،مادرا و حتی سگا هم گشتم
تخصصم تو افراد فراریه
ببینم الان بهم بی محلی کرد؟
!...نه بابا
هی، گویا فکر میکنی من پرونده
--لی سانگدو رو یادم رفته، ولی
بیا اسم زن لی سانگدو تو بذاریم تولیست تحت تعقیبا
هی- بچه هاش هنوز کوچیکن-
مطمئنم دوس داشته بچه هاشو منتقل کنه
به آموزش پرورش یه نامه رسمی میدم
و فردا قبل شروع ساعت کاری میرم همونجا وایمیستم
!نگاش کن چجوری تلاششو به رخ میکشه
قرارمون تا پسفردا بودا! چیزی پیدا کردی؟
میدونم قرارمون تا پسفرداس
یه هفته قبل تست آمادگی جسمانی
واسه همینم همیشه باید آماده بود
گرفتی، جانگ می جان!؟
بااجازه من میرم
اون جامعه ستیزه!؟؟
!وقتی به سن ما رسیدی،حالیت میشه
باید اینکارو میکردم!؟
حدس بزن الان چیو ثابت کردم
اینکه قبلا قرار گذاشتم
...یا
الان سر قرارم؟
چرا جواب نمیدی؟
میخوای خودم بهت بگم؟
فکر کنم خودت تا الان فهمیدی
!من الان سرقرارم
لباستو دربیار
جوابت اینه!؟
...واو...فکرشم نمیکردم
ببینم تو رو شونه ت یه زخم عجیب داری؟
کی بهت گفته؟
اون زخم عجیب رو شونه شونم کار شماس!؟
اونسوپ دنیای تو، ازم پرسید کار من بوده یانه
خیلیم بیراه نگفته
از وقتی رفتم دیدن تو،اون زخمو برداشتم
!نگفتم که همشو وا کنی
خب بگو دقیقا چنتا رو وا کنم!؟
!...به آدم استرس میدی
دوتا
گمون نکنم واسه دیدن شونه م، کافی باشه
شونه هام خیلی پَهنه
بیخیال، بهرحال که نمیتونی الان ببینیش
چرا !؟ نکنه شب نماس!؟
خب اگه خیلی کنجکاوی، لامپا رو خاموش کن
کنجکاو نیستم
فقط نمیخواستم بعدا خودمو سرزنش کنم
برو دیگه، خوابم میاد
گذشتن از این خط، خیلی سختتره
نسبت به گذشتن از دنیای موازی
باشه پس
من میرم
تخت بگیر بخواب
متخصصین و محققین فیزیوتراپی
به سوکومیت تایلند اعزام شدند
رییس تجار، پروفسور لی جونگ این معتقدست که
--توسعه ی کارآمد یک برنامه ی آموزشی
--رییس تجار، پروفسور لی جونگ این معتقدست که
--پروفسور لی جونگ این معتقدست که
لی جونگ این، شاهزاده بویونگ
دومین نفر صف سلطنت
خواهرزاده ی شاه هه جونگ
و بزرگترین پسر شاهزاده این پیونگ
...خواهرزاده ی شاه هه جونگ
...پدربزرگم، شاه هه جونگ
شما اینجا میگین کره ی شمالی و جنوبی
ولی تو دنیای من، بهش میگن نواحی شمالی و جنوبی
استادیوم"کِی"ناحیه شمالی،پیش از ساخت هم ،شایعات زیادی بهمراه داشت
...استادیوم"کی"ناحیه شمالی
...ناحیه شمالی
...پدربزرگم،شاه هه جونگ- ناحیه شمالی-
یادداشت ها
اینترنت رو سوراخ کرده بس که گشته
هیچی رم از قلم ننداخته
اعلیحضرت
لطفا اجازه بدین یه لحظه ببینمتون
بعد اینکه برگشتین، اینو تو صندوقچه لباسا پیدا کردم
ولی خب هنوز خیلی چیزا هس که من نمیدونم
مطمئن نبودم چیزی که گم کردین
...همین بوده یا نه
همینجا بذارش
مال منه
پس یچیزی جا گذاشت
ازت ممنونم
شبت بخیر
...من که شبم به خیره
به لطف تو
بله اعلیحضرت
پس اینجا بودین
ازتون خواستم باهم شام بخوریم،ولی شما مجبورم کردین تنها بخورم
!برنج ولوبیا! سوپ اسفناج! کوکوی اسفناج
منوی امروز کار شما بود، مگه نه؟
اشتها ندارم
اونا میگن
تو قصر یه دزد هس، ولی هرکاری میکنم، پیداش نمیکنم
دیگه دارم دیوونه میشم
میگم...شما همه غذاتونو خوردین؟
!خودتون گفتین بهش بعنوان دارو فکر کنم و بخورم
وقتی اینجوری میکنین، هنوزم بنظر بچه میاین
اصلا نمیفهمم چطور شد که رفتین میدون مبارزه
حرفی که میخواستین بهم بگین رو
الان میگین یا هنوزم منتظر بمونم؟
احیانا عمو بویونگ
تماس نگرفته؟
ایشون از مراسم سخنرانی برگشتن
بهشون زنگ زدم و گفتم که به سلامت برگشتین
ایشونم گفتن"خداروشکر" و قطع کردن
شما همه غذاهای منو تست میکنین
لباسامو بررسی میکنین
همینطور وجب به وجب مبلا و هرچی وارد قصر بشه رو
به هرکسی هم که وارد قصر میشه مشکوکین، اونم فقط واسه محافظت از من
درضمن شما
مان پاشیک جوک رو تو شلاق مخفی کردین
تا ازش محافظت کنین
میشه بپرسم چرا؟
...خب
البته که باید اینکارو میکردم اعلیحضرت
چیزی که اون لی لیم خائن دنبالش بود
و میخواست بدزدتش، مان پاشیک جوک بود
بنابراین باید حفظش میکردم
...و از دست اون، قایمش میکردم
وقتی جسد لی لیم پیدا شد
اولین کاری که کردم، این بود که دنبال نصف دیگه ش گشتم
...ولی نتونستم پیداش کنم
شنیدم جسدش مدت زیادی تو آب شناور بوده
باخودم گفتم حتما تا الان برگشته پیش پادشاه اژدهای دریای شرقی
...دقیقا طبق افسانه
و همین باعث آرامش خاطرم بود
منم
به همون افسانه اعتماد کردم
بخاطر همینه که منتظر عمو بویونگم
دلیل اینکه نمیتونم جزئیات بیشتری رو بهتون بگم
این نیس که نخوام شما بدونین بلکه خودمم هنوز نمیدونم
واسه همینم
تا وقتی که پیداش میکنم
میخوام که شما دزد رو پیدا کنین
بله اعلیحضرت
پیداش میکنم
اثر انگشتش با هیچکدوم مطابقت نداره!؟
اصلا، با هیچکدوم
احیانا مال یه غریبه نیس؟
...پس
اون زنه که اسمش لونا بود رو گرفتین؟
راستش نه هنوز
ولی دربار سلطنتی چرا داره دنبالش میگرده!؟
دلیلش محرمانه س، لطفا درک کنین
فیلم اون دوربینای امنیتی که ازتون خواستمو، گرفتین؟
...آره گرفتم، ولی
نمیشه گفت خیلی بدردبخور بودن
هیچ چیز جالب توجهی توشون نیس
انگار دقیقا میدونسته که دوربینا کجان
هیچ دوربینی نتونسته صورتشو بگیره
خیله خب، باهاتون تماس میگیرم
لطفا صبر کنین
عکستون پیش من میمونه
به دلایل امنیتی
الان دقیقا چیشد!؟
...چی بگم والا
ببخشید
تو چرا معذرت خواهی میکنی؟
بنظرت رنگ رژلبم یکم عجیب نیس!؟
!گمونم میخواست از من عکس بگیره، باورنکردنیه
بعید میدونم
!شما در جریان نیستی، داستان همینه
گمونم من بهتر از تو بشناسمش
چون عموشم
چی!!؟؟
این یکی، میشه لطفا رو این دوربین زوم کنی؟
باشه
لونایی که شما دنبالش بودین، یکی از ایناس؟
اگه هس بگو
خودشه
!لونا همینه
!خدای من ببینیش
نیگاش کن با پول دیگران !چه سر و ریختی بهم زده
اون الان کجاس؟
وقتی گرفتینش بهم حتما بگین ،باشه؟
منو شما خیلیم فرق نداریم، جفتمون واسه کارمون به زور متوسل میشیم
حالا شما نگهبان سلطنتی
!منم گانگستر
ببینم مردک عقل از سرت پریده!؟
...من الان دنیا رو سرم خراب شده عوضی
یونگ، همه چی مرتبه؟
امروز خیلی دیر اومدی سرکار
همه چی مرتبه
میخواین بعدا خدمت برسم اعلیحضرت؟
گمونم آره
...آخ
گردنم درد گرفت
میدونم یچیزی شده
چیشده؟
این یکی دیگه چیه؟
چی دستتونو اینجوری کرده؟
اینم مثل زخم شونه تونه؟
آهان این؟
نه مثل اون نیس
این علامت نشون میده که
...یکی داره تو قلبم رفت و آمد میکنه
هرچند یکم تنگه ولی
...ضربان قلبمو میبره بالا
اعیحضرت، عالیجناب بویونگ وارد قصر شدن
الان ایشون کجان؟
سخنرانی چطور بود؟
یکم شلوغ بود
نمیتونستم روی ارائه م تمرکز کنم
چون شما تو میدون مبارزه بودین
لطفا سالم بمونین
میدونین که من فقط شما رو دارم
بهمین خاطره که
زندگی گرانبها و ناراحت کننده س
برای من
و شما
واسه همین
آرزو میکردم که هیچوقت ازم راجبه اون واقعه نپرسین
ولی
میدونستم که علت واقعی مرگ لی لیم خائن رو
بالاخره یه روزی ازم میپرسین
این گواهی فوته
که علت واقعی مرگ شاهزاده همایونی گوم، توش ذکر شده
دست نویسه
لی لیم کشته شده
ولی نه توسط نیروهای سلطنتی، بلکه توسط شکستگی مهره های گردنش
گردنش شکسته و بعدشم تو اقیانوس رها شده
خیلی عجیبه نه؟
ولی عجیب تر اینه که
لی لیم مبارزی بود که بدن ورزیده ای داشت
...ولی اون جسد
انگار از بدو تولدش، فلج بوده
ولی اگه اینو درنظر نگیریم
اثر انگشت و نمونه خونش با لی لیم میخوند
اون جنازه خیلی منو گیج کرد
واسه همینم راجبش هیچی بهتون نگفتم
مدت طولانی ازم مخفیش کردین
این جرم کمی نیس که
راجبه علت مرگ خائن به ملت
و یه جنایتکار معروف
دروغ بگین
میدونم اعلیحضرت
واسه همین
تا الان احساس گناه میکردم
ولی انگار دیگه الان میتونم یکم راحت شم
اگه حقیقت پشت اون حادثه عجیب رو فهمیدین
ممنون میشم اگه به منم بگین
پشت اون جنازه، چه حقیقتی پنهان شده؟
همیشه دربارش کنجکاو بودم
اگرچه لیاقتشو ندارم ولی
مایلم بعنوان یه دکتر دلیلش رو بدونم
!آخ جون! بستنی
ممنون- بخور-
!بله قربان
!واییی! عاشق این یکیَم
بذار سرجاش، اون مال یکی دیگه س
آهان، چشم
تو یخچال بستنی داریم
!آخ جون بستنی
!میمیرم واسه این یکی
...ولی اون
جانگ می، گزارش بده
آه درسته
رفتم دفتر آموزش پرورش
و فهمیدم زن لی سانگدو، بچه هاشو جای دیگه منتقل نکرده
بررسی کردم که آدرس ثبت نامو عوض کرده یانه، نکرده بود
اون هنوزم تو سئوله
آخرش مجبور میشه جابجا کنه بچه هاشو
بهرحال اونم یه مادره
چشم ازش برندار- حتما-
بزرگه رو میخوام
!...نیگاش کن
مافوقای دیگه از دیدن زیردستاشون در حال خوردن،ذوق مرگ میشن
خب بمن چه
راجبه پرونده لی سانگدو چیزی پیدا کردی؟
شین جه
بهم اعتماد داری؟
آره، چطورمگه؟
حالا که گفتی اعتماد داری گفتنش برام سخت تر شد
وقتی همه چی یکم شفافتر شد، بهت میگم
میدونی یچیزیه که، فراتر از داستانای تخیلیه
یکمی که منطقی شد، بهت میگم
اینم از شیرچای تون
ممنون
تاحالا ندیدمتون، همین اطراف زندگی میکنین؟
اولین باریه که اومدم اینجا، ولی گمونم از این به بعد بیشتر بیام
عاشق این محله م
قشنگه مگه نه؟لطفا بازم تشریف بیارین
...چه بارونی میاد
انگار قراره طوفان بشه
مراقب باش
تو تابستون طوفان زیاد میاد
ولی طوفانِ زمستون
بیشترین خرابیا و قربانیا رو داره
چیشد یهو!؟
باید مراقب باشی
!بهت که گفتم ندو
!...ای بابا، کلی رخت انداخته بودم رو طناب
...واقعا که
گابی چیشده؟
صورت اون آقاهه رو ندیدی؟
خیلی عجیب بود
خیلی ترسناک بود
مگه صورتش چش بود؟
خیلی زشت بود؟
...آخه چطوری ندیدیش؟ حالا من تنهایی میترسم
عین هیولاها بود
گابی نباید راجبه صورت بقیه اینجوری حرف بزنی، کار بدیه
تو که نمیدونی بعدا ممکنه چه اتفاقی واسه صورت خودت بیفته
آخه این چه حرفیه که به بچه میزنی!؟
هان؟
...دیگه گریه نکن، من پیشتم
!...من هواتو دارم
!آره آبجی هواتو داره! بزن بریم
!بارون میاد، بریم تو خونه
مگه صورت بنده خدا چش بود!؟
!بریم بریم! هی! وایسا باهم بریم
پس نگرانی بانو نو بی دلیل نبود
حالا دیگه
خطرناکه واسم
گزارش کالبد شکافی نام: لی لیم
لی لیم خائن، هنوز زنده س
چیزی که به اون اضافه شده
دروازه دنیای دیگه بوده
اگه دلیل خیانتش، مان پاشیک جوک بوده
چون نصف دیگه ش پیش منه
قطعا برمیگرده
تا اونو ازم بگیره
مرکز تکواندو "قهرمان"
این مدت
حالت خوب بوده؟
منتظر من بودی؟
پس بانو نو اشتباه میکرد
جونگ ته یول واسم خطری نداره
بلکه این منم
که واسه ته یول خطرناکم
تیم ترجمه KDRAMATUBE telegram ------> @kdramatube instagram --------> @k.dramatube website:----> kdramatube.ir
برات اتفاقی افتاده؟ کسی تهدیدت کرده؟
پس یعنی قراره اتفاق بیفته
قلبم به دلداری نیاز داره
!پس دستتو میگیرم
آخرش حتما یکی از همزادا میمیره
اگه دستور بدین، بهش شلیک میکنم
ما لونا رو پیدا کردیم
پس صورتش عین اونه؟
شاهزاده همایونی گوم
من اینجا، نمیتونم ازتون محافظت کنم اعلیحضرت
باید زودتر میفهمید
...وقتی اونو ببینی
باید به محض پیدا کردنش، بکشیش
این یه دستوره
تیم ترجمه KDRAMATUBE telegram ------> @kdramatube instagram --------> @k.dramatube website:----> kdramatube.ir